1
00:00:10,039 --> 00:00:13,180
Anterior, în When Hope Calls. Este
diferit cu tine.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,530
Mă faci să vreau să învăț să fiu mai bun
la împărtășirea sentimentelor.

3
00:00:16,860 --> 00:00:17,910
Mulțumesc că ai încercat.

4
00:00:19,180 --> 00:00:20,860
Nimic nu te-a devastat mai mult.

5
00:00:21,720 --> 00:00:22,770
Contează pentru inimă.

6
00:00:22,940 --> 00:00:24,500
Vrei să vorbim despre istorie?

7
00:00:24,501 --> 00:00:26,119
Să vorbim despre istoria ta.

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,980
Mi-am găsit fata. Mi-am găsit chemarea.

9
00:00:29,660 --> 00:00:30,920
Sunt un om norocos.

10
00:00:31,180 --> 00:00:35,279
Prepar micul dejun pentru copii și eu
iubesc să gătesc și să curețe. Dolores, azi

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,200
este ziua ta norocoasă. Mi-am vândut jumătatea
de la Royal Brookfield către Sam.

12
00:00:40,280 --> 00:00:44,179
Da, dar Sam, eu conduc hotelul. Dar acum
ai un partener. Un partener cu un

13
00:00:44,180 --> 00:00:46,099
multe idei despre cum să îmbunătățim acest lucru
loc.

14
00:00:46,100 --> 00:00:48,199
Un investitor vrea să proiectez un nou
colectare.

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,910
De când această fermă a devenit un
butic de modă?

16
00:02:04,360 --> 00:02:05,410
Ești bine?

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,570
Sunt bine.

18
00:02:08,600 --> 00:02:09,650
De ce?

19
00:02:10,600 --> 00:02:13,340
Pur și simplu pari puțin mai distras
decât de obicei.

20
00:02:14,580 --> 00:02:15,660
Nu spun ceva.

21
00:02:17,760 --> 00:02:20,110
Sosește investitorul meu pentru colecție
azi.

22
00:02:20,460 --> 00:02:21,510
Din St. Louis?

23
00:02:22,480 --> 00:02:24,340
De fapt, ea vine din New York.

24
00:02:24,400 --> 00:02:25,450
Huh.

25
00:02:25,580 --> 00:02:29,780
De ce? Vrea să treacă peste colecția mea.
Am pregătită o întreagă prezentare.

26
00:02:30,200 --> 00:02:31,250
Este o zi mare.

27
00:02:31,620 --> 00:02:32,840
Ai putea spune asta.

28
00:02:34,050 --> 00:02:35,190
Presupun că sunt pe cont propriu atunci.

29
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
Dar toți stăpânii noștri de la fermă?

30
00:02:37,690 --> 00:02:39,860
Bivuacă în sud
pășune.

31
00:02:40,470 --> 00:02:45,830
Uite, mă descurc cu orice apare.
Tu te ocupi doar de moda ta.

32
00:02:47,450 --> 00:02:49,850
Îmi doresc foarte mult să-i placă munca mea.

33
00:02:52,030 --> 00:02:53,080
Care e numele tău?

34
00:02:53,450 --> 00:02:54,500
Justine Marcelle.

35
00:02:58,910 --> 00:03:02,090
Copiii sunt foarte încântați
zi vocațională.

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,850
Ei bine, am... Aproape am terminat de cusut lui Wally
pantaloni.

37
00:03:05,090 --> 00:03:06,890
Ei bine, de ce le coasi manual?

38
00:03:07,550 --> 00:03:09,050
Pentru că aparatul e stricat.

39
00:03:09,051 --> 00:03:10,669
Se pare că îi lipsește un arc.

40
00:03:10,670 --> 00:03:11,790
Cum sa întâmplat asta?

41
00:03:11,791 --> 00:03:12,849
Bănuiala mea?

42
00:03:12,850 --> 00:03:13,900
Unul dintre băieți.

43
00:03:14,070 --> 00:03:15,120
De ce spui asta?

44
00:03:15,570 --> 00:03:16,890
Îl văd în ochii lor.

45
00:03:18,030 --> 00:03:21,230
După cum știți, mi-am spus partea echitabilă despre
minciuni.

46
00:03:21,810 --> 00:03:22,860
Vor mărturisi.

47
00:03:23,090 --> 00:03:24,250
Întotdeauna o fac.

48
00:03:24,510 --> 00:03:26,150
Da, au suflet bun.

49
00:03:26,690 --> 00:03:30,350
Trebuie doar să lase adevărul să cântărească
constiinta lor.

50
00:03:45,750 --> 00:03:47,819
Buna dimineata, partenere.

51
00:03:47,820 --> 00:03:48,870
Rece.

52
00:03:49,200 --> 00:03:51,640
Sam, ce cauți aici atât de devreme?

53
00:03:51,641 --> 00:03:54,079
Am făcut câteva modificări cât ai fost plecat
în Franklin.

54
00:03:54,080 --> 00:03:55,130
Schimbări? Precum ce?

55
00:03:55,131 --> 00:03:57,239
Oh, unul, deschidem o oră
mai devreme.

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,899
Dar am deschis mereu în același timp.

57
00:03:58,900 --> 00:04:01,299
Ei bine, acesta a fost trecutul. Suntem sub noi
management.

58
00:04:01,300 --> 00:04:04,559
Sam, clienții noștri sunt obișnuiți cu obiceiul
ori. Nimeni nu va apărea.

59
00:04:04,560 --> 00:04:05,610
Buna dimineata, Ronnie.

60
00:04:07,140 --> 00:04:08,190
Frumoase pijamale.

61
00:04:08,191 --> 00:04:11,819
Vedea? Avem clienți. Noile ore
deja atrag oamenii. Michael

62
00:04:11,820 --> 00:04:14,499
vine aici la micul dejun în fiecare dimineață.
El nu contează.

63
00:04:14,500 --> 00:04:15,550
Iubește noul tău meniu.

64
00:04:15,960 --> 00:04:17,010
Destul de afacere.

65
00:04:18,019 --> 00:04:21,100
Oh, asta e alta. Ce? Meniu nou?

66
00:04:21,320 --> 00:04:22,370
Mm -hmm.

67
00:04:22,440 --> 00:04:23,860
Minerul de aur este special?

68
00:04:24,120 --> 00:04:28,399
Mm -hmm. Este foarte popular. Mai multă mâncare
pentru mai putini bani. Sam, am fost plecat pentru doi

69
00:04:28,400 --> 00:04:29,480
zile. Două zile.

70
00:04:29,880 --> 00:04:33,239
Nu mă așteptam să te schimbi
tot. Și am mult mai mult

71
00:04:33,240 --> 00:04:35,500
pentru a face acest loc și mai bun. Ca
ce?

72
00:04:35,840 --> 00:04:38,900
Ca poate nicio pijama în restaurant.

73
00:04:48,560 --> 00:04:49,610
Salut, bine ai venit.

74
00:04:59,140 --> 00:05:00,480
Scena întârzie puțin.

75
00:05:01,340 --> 00:05:02,390
Da, așa pare.

76
00:05:10,080 --> 00:05:11,130
Numele este Buck.

77
00:05:11,580 --> 00:05:12,630
Justine.

78
00:05:13,540 --> 00:05:17,150
Dacă nu te superi să spun, nu te deranjează
par să fie din jurul acestor părți.

79
00:05:17,310 --> 00:05:18,360
Sunt din spatele estului.

80
00:05:19,290 --> 00:05:20,340
Am fost acolo.

81
00:05:20,590 --> 00:05:21,850
Am fost peste tot, într-adevăr.

82
00:05:22,330 --> 00:05:25,130
Munca mă ține în mișcare.

83
00:05:28,090 --> 00:05:29,140
Care este munca ta?

84
00:05:30,830 --> 00:05:32,450
Să devină realitate visele femeilor.

85
00:05:35,130 --> 00:05:36,180
Toate femeile?

86
00:05:36,310 --> 00:05:40,370
Ei bine, nu am întâlnit niciodată o femeie căreia să nu-i placă
diamante.

87
00:05:40,371 --> 00:05:45,169
Probabil că sunt informațiile dvs
nu ar trebui să împartă.

88
00:05:45,170 --> 00:05:46,220
Oh.

89
00:05:46,221 --> 00:05:49,349
Compania mi-a dat o armă pentru
protectie.

90
00:05:49,350 --> 00:05:50,850
Nimeni nu primește astea de la mine.

91
00:05:51,210 --> 00:05:52,430
Poți conta pe ea.

92
00:05:56,350 --> 00:05:57,400
in sfarsit.

93
00:05:59,610 --> 00:06:01,890
Când se pune Art să lucreze în patiserie
magazin?

94
00:06:02,130 --> 00:06:03,180
Pentru că am avut noroc.

95
00:06:03,430 --> 00:06:05,130
Magazinul general are tocană dulce.

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,560
Vrei să faci comerț?

97
00:06:06,730 --> 00:06:07,780
Nicio șansă.

98
00:06:08,590 --> 00:06:10,290
Mă apuc de lucru la restaurant.

99
00:06:11,270 --> 00:06:12,610
Voi servi mâncarea.

100
00:06:14,170 --> 00:06:15,610
Cum au obținut acele locuri de muncă?

101
00:06:16,110 --> 00:06:17,910
Pentru că își păstrează mâinile curate.

102
00:06:18,270 --> 00:06:19,320
Si eu fac.

103
00:06:20,730 --> 00:06:21,780
Uneori.

104
00:06:22,090 --> 00:06:23,830
Una dintre fete se duce la locul de muncă.

105
00:06:24,030 --> 00:06:26,320
Dolores le ia în aproximativ jumătate
o oră.

106
00:06:27,270 --> 00:06:28,970
Dolores a făcut o treabă bună la pantalonii mei.

107
00:06:29,290 --> 00:06:30,340
A făcut-o.

108
00:06:30,590 --> 00:06:31,640
Cu mana.

109
00:06:32,530 --> 00:06:35,550
Știe careva dintre voi ce sa întâmplat cu
masina de cusut?

110
00:06:38,370 --> 00:06:41,630
Pentru că dacă unul dintre voi a rupt-o, voi
ar trebui să fie onorat.

111
00:06:42,230 --> 00:06:43,280
Nu eu am. Iţi promit.

112
00:06:44,570 --> 00:06:45,620
Nici eu.

113
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
De ce te uiți la mine?

114
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
Doar întreb.

115
00:06:52,060 --> 00:06:54,360
Domnișoară Nora, repar lucrurile. eu nu rup
ei.

116
00:07:01,480 --> 00:07:04,040
Camera 3D, sus pe scări, două uși la
dreptul tau.

117
00:07:06,320 --> 00:07:07,370
Tu?

118
00:07:08,940 --> 00:07:09,990
Ritzy, ridică-te.

119
00:07:10,060 --> 00:07:11,960
Oh, tocmai am luat asta în Franklin.

120
00:07:11,961 --> 00:07:15,319
Vezi tu, Sam, unul dintre multele articole care
Aduc la masă este un lucru mic

121
00:07:15,320 --> 00:07:16,370
numit panache.

122
00:07:16,371 --> 00:07:20,089
Un anumit simț al stilului care este la
inima oricărei experiențe hoteliere.

123
00:07:20,090 --> 00:07:21,350
Ce crezi că aduc?

124
00:07:21,590 --> 00:07:23,090
Ei bine, într-un cuvânt, bani.

125
00:07:23,870 --> 00:07:25,330
Aduc mult mai mult decât atât.

126
00:07:25,331 --> 00:07:28,429
Ei bine, sigur, Sam, ai al tău
puncte forte, desigur. Știi, ar trebui

127
00:07:28,430 --> 00:07:31,549
strica, cu siguranță va fi foarte
convenabil să am un om de mână la mine

128
00:07:31,550 --> 00:07:32,569
eliminarea.

129
00:07:32,570 --> 00:07:36,060
Și ascultă, cât suntem pe tema
bani, hai să vorbim a treia poveste.

130
00:07:36,061 --> 00:07:38,419
Gândiți-vă la posibilitățile pentru
expansiune.

131
00:07:38,420 --> 00:07:41,659
Ești cu adevărat pregătit să închizi
hotel pentru câteva luni în timp ce adăugăm un

132
00:07:41,660 --> 00:07:45,939
poveste? Câteva luni? Cel puţin. Este o
renovare completă. În plus, dacă ești

133
00:07:45,940 --> 00:07:48,890
caut să aducă venituri suplimentare, eu
ai ideea perfecta.

134
00:07:49,060 --> 00:07:50,110
Oh da?

135
00:07:51,860 --> 00:07:53,580
Închiriem apartamentul proprietarului.

136
00:07:53,581 --> 00:07:54,959
Suita mea?

137
00:07:54,960 --> 00:07:56,100
Din punct de vedere tehnic, suita noastră.

138
00:07:56,520 --> 00:07:57,780
Ei bine, cu siguranță poți.

139
00:07:58,160 --> 00:08:01,590
În calitate de proprietar de 50% al acestei unități, sunt
hotărât să-mi lase amprenta.

140
00:08:02,560 --> 00:08:03,820
Făcându-mă fără adăpost?

141
00:08:14,080 --> 00:08:15,130
Nora. Mihai.

142
00:08:15,131 --> 00:08:17,039
Totul în regulă?

143
00:08:17,040 --> 00:08:18,680
Tocmai am primit o telegramă.

144
00:08:18,940 --> 00:08:22,880
Vechiul meu șef, Carter Williams, m-a transmis
de la gara din Franklin.

145
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
Azi sosește în oraș.

146
00:08:26,600 --> 00:08:27,650
Carter Williams?

147
00:08:28,020 --> 00:08:29,520
Când ajungea la Judecător?

148
00:08:29,521 --> 00:08:33,678
Se presupune că. Suni ca orice apărare
avocat am fost vreodată interogat

149
00:08:33,679 --> 00:08:34,729
de către. Mihai.

150
00:08:34,730 --> 00:08:36,019
ai dreptate.

151
00:08:36,020 --> 00:08:37,070
Îmi pare rău.

152
00:08:37,360 --> 00:08:42,259
El... A spus că a fost interogat de către
poliție, dar deocamdată nu există acuzații

153
00:08:42,260 --> 00:08:43,310
depus.

154
00:08:44,100 --> 00:08:45,600
De ce vrea să vorbească cu tine?

155
00:08:46,140 --> 00:08:49,240
Nu sunt sigur, dar voi afla curând, eu
ghici.

156
00:08:52,360 --> 00:08:53,800
E totul în regulă cu tine?

157
00:08:54,920 --> 00:08:58,700
De fapt, am vrut să vorbesc cu tine despre
ceva.

158
00:09:01,240 --> 00:09:02,860
Măcelar, am nevoie de ajutorul tău.

159
00:09:03,620 --> 00:09:05,420
Am primit un pont. Johnny Green e din nou la asta.

160
00:09:05,421 --> 00:09:06,899
Stagecoach Robert?

161
00:09:06,900 --> 00:09:10,719
Da. Am arestat un bărbat în trafic,
bunuri furate. Mi-a spus de la Green

162
00:09:10,720 --> 00:09:13,199
lovind o altă diligență astăzi și eu
am o idee destul de bună unde.

163
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
Îmi voi apuca calul în grajd.

164
00:09:14,800 --> 00:09:15,850
În regulă.

165
00:09:16,780 --> 00:09:17,830
Datoria sună.

166
00:09:21,640 --> 00:09:22,690
Atenție.

167
00:09:28,220 --> 00:09:32,540
Pentru ultima dată, sub nr
circumstanțele în care închiriem

168
00:09:32,660 --> 00:09:34,400
Deci respingi toate ideile mele.

169
00:09:34,670 --> 00:09:37,270
Amenda. Următoarea idee pe care o ai, o să spun că da
la.

170
00:09:37,510 --> 00:09:42,090
Bine. Aici merge. Redenumim hotelul
la Minerul Regal de Aur.

171
00:09:42,450 --> 00:09:43,500
Absolut nu.

172
00:09:43,550 --> 00:09:47,330
Dar tocmai ai spus. Ei bine, uită ce am
tocmai spus. Ne încorporează pe amândoi.

173
00:09:48,010 --> 00:09:49,060
Hannah.

174
00:09:49,370 --> 00:09:50,450
Aș dori să închiriez o cameră.

175
00:09:50,610 --> 00:09:51,660
Cu siguranţă.

176
00:09:51,661 --> 00:09:55,119
Este pentru un oaspete foarte special care va fi
sosind azi.

177
00:09:55,120 --> 00:09:56,680
Oh, deci vei avea nevoie de o suită.

178
00:09:56,820 --> 00:10:00,180
Se referă la suita deluxe, dacă e pentru
cineva foarte special.

179
00:10:00,181 --> 00:10:03,399
Ei bine, dacă te muți mai repede, poate că noi
i-ar putea oferi extra-mare

180
00:10:03,400 --> 00:10:07,100
apartamentul proprietarului. Nu știu. Suita aceea
va fi disponibil peste cadavrul meu.

181
00:10:08,411 --> 00:10:13,139
Nu am vrut să te iau de lângă tine
iubita.

182
00:10:13,140 --> 00:10:14,340
Nu e prietena mea.

183
00:10:14,341 --> 00:10:15,379
Orice ai spune.

184
00:10:15,380 --> 00:10:17,479
Uite, o să spun doar asta
ultima dată.

185
00:10:17,480 --> 00:10:18,760
Serios? Doar unul?

186
00:10:19,120 --> 00:10:23,019
Un om care nu-și poate face treaba corect
îndrăgostindu-se de viclenia feminină a unui

187
00:10:23,020 --> 00:10:24,039
fata frumoasa.

188
00:10:24,040 --> 00:10:25,090
Un parfum de lux.

189
00:10:25,091 --> 00:10:26,379
Nora e autentică.

190
00:10:26,380 --> 00:10:27,430
Adevărata afacere.

191
00:10:28,160 --> 00:10:29,420
Ea nu poartă parfum.

192
00:10:29,900 --> 00:10:31,460
Pur și simplu miroase bine.

193
00:10:31,461 --> 00:10:34,099
Mi se pare că te-a împachetat
destul de strâns.

194
00:10:34,100 --> 00:10:37,259
Când am urcat, aveai postura de
cineva care era pe cale să mărturisească

195
00:10:37,260 --> 00:10:40,030
ceva. Am fost după Johnny Green
de ceva vreme.

196
00:10:40,031 --> 00:10:41,259
Da, avem.

197
00:10:41,260 --> 00:10:42,310
Sursa una buna?

198
00:10:42,311 --> 00:10:44,059
Se uită la o propoziție lungă.

199
00:10:44,060 --> 00:10:45,400
Caut ceva clemență.

200
00:10:45,660 --> 00:10:48,880
Mi-a spus zona în care ar putea fi Green
jefuind diligenţa.

201
00:10:49,680 --> 00:10:51,000
Și văd ce faci.

202
00:10:51,700 --> 00:10:52,750
Să mergem.

203
00:11:01,231 --> 00:11:04,009
Acum, cum scrieți numele?

204
00:11:04,010 --> 00:11:05,060
Unde este cadoul meu?

205
00:11:05,350 --> 00:11:07,330
Asta este M -A -R -C -E -L.

206
00:11:07,331 --> 00:11:11,149
Da. A luat un tren spre Clearwater și
ea va veni în restul drumului

207
00:11:11,150 --> 00:11:13,380
pe diligenţă. Ar trebui să fie aici oricare
moment.

208
00:11:13,381 --> 00:11:17,149
Diligența aia întârzie uneori,
dar o voi informa că plătiți pentru

209
00:11:17,150 --> 00:11:20,710
cea mai bună cameră de aici la renumitul
Royal Brookfield. Multumesc.

210
00:11:21,450 --> 00:11:24,630
Este foarte important să aibă un
experiență plăcută aici.

211
00:11:24,631 --> 00:11:28,369
Să nu-ți faci griji. Sunt sigur că experiența ei
va fi unul pe care nu o va uita curând.

212
00:11:28,370 --> 00:11:29,129
Multumesc.

213
00:11:29,130 --> 00:11:30,180
Multumesc.

214
00:11:34,280 --> 00:11:36,200
Mi-ai luat cartea. M-ai crezut pe cuvânt.

215
00:11:44,680 --> 00:11:49,820
Ce a fost asta?

216
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Ai fost jefuit?

217
00:11:55,060 --> 00:11:56,940
Nu. Ai spus că ai o armă.

218
00:11:57,320 --> 00:12:01,040
De fapt, nu l-am tras niciodată. Eu nu
ca armele. Ia-o tu. Nu vreau.

219
00:12:09,900 --> 00:12:11,280
Bună ziua, domnilor.

220
00:12:14,280 --> 00:12:15,330
Aş vrea o cameră.

221
00:12:15,540 --> 00:12:16,590
Oh, desigur.

222
00:12:17,160 --> 00:12:20,999
Ai ajuns cu diligența din
Clearwater? Nu, am intrat în tren

223
00:12:21,000 --> 00:12:21,979
stația din Franklin.

224
00:12:21,980 --> 00:12:23,180
Am pus un șofer să mă aducă.

225
00:12:23,360 --> 00:12:24,740
Ești clopotul?

226
00:12:24,741 --> 00:12:26,479
Iată bagajul meu.

227
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Oh, ia genți de dragoste, Samuel.

228
00:12:29,891 --> 00:12:31,979
Desigur.

229
00:12:31,980 --> 00:12:35,820
Ei bine, numele meu este Carter Williams.

230
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
Carter Williams.

231
00:12:38,160 --> 00:12:40,690
Știi cum aș face rost de
Nora Anderson?

232
00:12:44,751 --> 00:12:49,359
Te rog, te rog, te rog, te rog nu
împușcă-mă.

233
00:12:49,360 --> 00:12:50,359
Calma.

234
00:12:50,360 --> 00:12:51,740
Da, ascultă doamna.

235
00:12:51,741 --> 00:12:54,999
Dă-mi doar ce e în servieta ta
și totul în spatele ușii tale. Aici

236
00:12:55,000 --> 00:12:56,050
du-te. Ia-o.

237
00:12:56,160 --> 00:12:57,300
Ooh, privești.

238
00:12:57,800 --> 00:12:58,850
Da.

239
00:12:59,020 --> 00:13:00,140
Să mergem. Este al tău.

240
00:13:01,400 --> 00:13:03,040
Da. Și ce rămâne cu tine?

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
Oh, iată geanta mea.

242
00:13:06,440 --> 00:13:07,490
Și inelul?

243
00:13:07,949 --> 00:13:10,230
Poți avea totul.

244
00:13:13,430 --> 00:13:14,480
Dar nu inelul meu.

245
00:13:15,770 --> 00:13:19,170
Nu-l înnebuni. Mai bine asculți
laşul. Nu o poți avea.

246
00:13:22,890 --> 00:13:25,540
Dacă îți dau acest inel, ce ești?
ne vei face?

247
00:13:31,570 --> 00:13:34,100
Bine ați venit la magazinul general Joe. Cum poate
te ajut?

248
00:13:34,510 --> 00:13:35,560
Bună, Wally.

249
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
Nu te pot duce acolo.

250
00:13:37,440 --> 00:13:42,859
Trageți un doi acolo, țineți apăsat un doi în
culoarul următor și bomboana, care este a mea

251
00:13:42,860 --> 00:13:45,300
secțiunea preferată, este pe tejghea.

252
00:13:46,000 --> 00:13:47,050
Wow.

253
00:13:47,051 --> 00:13:49,099
Se pare că ai un ajutor.

254
00:13:49,100 --> 00:13:50,780
Cu siguranță a fost la înălțime.

255
00:13:51,480 --> 00:13:52,740
Poftim.

256
00:13:53,400 --> 00:13:56,320
Ah, bomboane. Deci ăsta e secretul tău
tehnica de antrenament.

257
00:13:56,720 --> 00:13:57,770
Funcționează ca un farmec.

258
00:13:57,771 --> 00:14:01,759
Deci, ce se întâmplă cu cusutul tău
masina?

259
00:14:01,760 --> 00:14:03,360
E stricat.

260
00:14:06,280 --> 00:14:08,180
Se pare că lipsește puțină primăvară.

261
00:14:08,960 --> 00:14:10,010
Hmm.

262
00:14:11,020 --> 00:14:12,620
Cum a dispărut primăvara?

263
00:14:13,140 --> 00:14:15,140
Aceasta este o întrebare foarte bună.

264
00:14:15,980 --> 00:14:17,030
Nu am fost eu.

265
00:14:17,500 --> 00:14:19,120
Ei bine, cu siguranță a fost cineva.

266
00:14:19,180 --> 00:14:20,240
Probabil, dar nu eu.

267
00:14:23,280 --> 00:14:24,330
Hmm.

268
00:14:32,180 --> 00:14:35,640
Oh, uh, Nora, un bărbat sa înregistrat. El
intreaba de tine.

269
00:14:35,641 --> 00:14:37,079
Carter Williams?

270
00:14:37,080 --> 00:14:38,520
Da, da, acesta era numele lui.

271
00:14:40,080 --> 00:14:41,130
Este totul în regulă?

272
00:14:41,420 --> 00:14:42,900
Da, totul e bine.

273
00:14:43,580 --> 00:14:45,020
Mulțumesc că m-ai anunțat.

274
00:14:56,440 --> 00:14:57,490
Ce sa întâmplat, Seth?

275
00:14:58,340 --> 00:14:59,540
Arăt ca un clopot?

276
00:15:00,940 --> 00:15:02,280
Adică ca un hotel?

277
00:15:02,620 --> 00:15:03,670
Da.

278
00:15:03,900 --> 00:15:04,950
Deloc.

279
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
Ei bine, au uniforme și amuzant
pălărie mică.

280
00:15:08,660 --> 00:15:10,770
Cu siguranță nu arăt ca un hotel
proprietar.

281
00:15:11,360 --> 00:15:12,410
Zi grea.

282
00:15:12,411 --> 00:15:16,019
Eu și Ronnie nu putem fi de acord cu nimic.
El a respins toate ideile mele despre cum să fac

283
00:15:16,020 --> 00:15:16,999
îmbunătățește locul.

284
00:15:17,000 --> 00:15:20,250
Nu este surprinzător. I-a sunat pe toți
fotografiile de ceva vreme.

285
00:15:20,280 --> 00:15:23,290
Și încă o face, deși eu
deține jumătate din hotel acum.

286
00:15:24,080 --> 00:15:25,240
nu te invidiez.

287
00:15:26,660 --> 00:15:30,100
Dar ca să fie clar, deții exact jumătate.

288
00:15:30,520 --> 00:15:31,570
Asta e corect.

289
00:15:32,020 --> 00:15:34,550
Ei bine, atunci niciunul dintre voi nu are putere asupra lui
celălalt.

290
00:15:35,370 --> 00:15:36,420
Ce înseamnă?

291
00:15:36,810 --> 00:15:41,149
Înseamnă că voi doi trebuie să vă dați seama
cum să ajungi la o decizie dacă nu o faci

292
00:15:41,150 --> 00:15:42,200
de acord.

293
00:15:56,690 --> 00:15:57,740
Nora!

294
00:15:59,490 --> 00:16:00,540
Carter!

295
00:16:02,710 --> 00:16:03,760
Mă întorc.

296
00:16:03,810 --> 00:16:06,780
Mare. S-au întâmplat multe de când am plecat
firma.

297
00:16:06,980 --> 00:16:08,900
Tu și eu amândoi. Da, am auzit.

298
00:16:12,240 --> 00:16:14,160
Îmi pare rău că vă fac această vizită, Nora.

299
00:16:18,620 --> 00:16:23,580
Știu că Zoe a vorbit cu tine.

300
00:16:24,100 --> 00:16:28,739
Dar așa cum am menționat în telegrama mea,
poliția m-a chestionat, dar nu

301
00:16:28,740 --> 00:16:29,679
au fost depuse.

302
00:16:29,680 --> 00:16:30,730
De ce este asta?

303
00:16:30,760 --> 00:16:32,600
Pentru că acuzațiile sunt o minciună.

304
00:16:33,770 --> 00:16:35,010
De ce ar minți Zoe?

305
00:16:35,011 --> 00:16:37,049
Pentru că am prins-o furând de la mine.

306
00:16:37,050 --> 00:16:40,310
Sau mai exact, de la clientul meu
cont de fond fiduciar.

307
00:16:40,311 --> 00:16:44,629
Deci poliția nu va depune niciun dosar
acuzații împotriva ta? Sunt încă

308
00:16:44,630 --> 00:16:48,889
investigand. Dar, după cum am spus, fondurile sunt
lipsesc din fondul fiduciar al clientului meu

309
00:16:48,890 --> 00:16:49,940
cont.

310
00:16:50,290 --> 00:16:51,790
De ce ar lua Zoe banii?

311
00:16:52,710 --> 00:16:53,910
De ce fură cineva?

312
00:16:54,130 --> 00:16:55,390
Oamenii au rațiunea lor.

313
00:16:55,750 --> 00:16:56,970
Lăcomie? Frică?

314
00:16:57,330 --> 00:16:58,530
Disperare? Toate acestea?

315
00:16:58,770 --> 00:16:59,830
cred ca...

316
00:17:00,040 --> 00:17:04,338
Zoe are probleme cu familia. Oricare ar fi
motivul, ea m-a implorat să nu mă întorc

317
00:17:04,339 --> 00:17:06,619
Ea a promis că mă va plăti
înapoi.

318
00:17:06,980 --> 00:17:09,450
Cea mai mare greșeală a mea a fost să cred asta
ea ar fi.

319
00:17:09,720 --> 00:17:13,619
În schimb, a venit cu aceste nebuni
acuzații împotriva mea.

320
00:17:16,711 --> 00:17:24,199
Ronnie, m-am gândit puțin și
pentru ca parteneriatul nostru să funcționeze, trebuie

321
00:17:24,200 --> 00:17:25,679
lucrați împreună și faceți compromisuri.

322
00:17:25,680 --> 00:17:28,339
În spiritul compromisului,

323
00:17:29,100 --> 00:17:31,270
Eu zic să păstrăm numele Regal
Brookfield.

324
00:17:31,780 --> 00:17:32,830
Este un nume bun.

325
00:17:33,360 --> 00:17:36,140
Ei bine, mă bucur că ai venit la tine
simțuri, partener.

326
00:17:39,100 --> 00:17:43,879
Și în același spirit, eu zic să păstrăm
speciala minerului de aur din meniu. Este

327
00:17:43,880 --> 00:17:44,930
o idee inspirată.

328
00:17:44,940 --> 00:17:45,990
Crezi că da?

329
00:17:46,060 --> 00:17:49,020
Absolut. Va atrage pe orășeni care
vrei ce ai.

330
00:17:49,340 --> 00:17:50,900
Mulțumesc, Ronnie. Asta înseamnă mult.

331
00:17:51,220 --> 00:17:53,260
Evident, cunoști afacerea asta.

332
00:17:53,261 --> 00:17:56,699
Și această cunoaștere, Sam, a fost dobândită de
trăind și respirând hotelul

333
00:17:56,700 --> 00:17:58,780
experiență. 24 de ore pe zi.

334
00:18:01,780 --> 00:18:04,340
Este cu adevărat singura cale.

335
00:18:08,900 --> 00:18:13,160
De ce l-ar alege Zoe pe judecătorul Halverson?
implicați în aceste acuzații de luare de mită?

336
00:18:13,720 --> 00:18:17,840
Nu are niciun sens, dar disperat
oamenii fac lucruri disperate.

337
00:18:18,960 --> 00:18:20,010
Ce vrei să spui?

338
00:18:20,380 --> 00:18:21,780
Presupun că asta se aplică la mine.

339
00:18:23,900 --> 00:18:26,000
Disperarea mea m-a condus aici.

340
00:18:28,140 --> 00:18:29,740
Am vrut să întreb asta.

341
00:18:30,960 --> 00:18:32,010
De ce?

342
00:18:32,400 --> 00:18:33,540
Două motive, într-adevăr.

343
00:18:35,000 --> 00:18:39,680
Îți amintești când am avut prima interviu
vrei să devii asociat la firma mea?

344
00:18:40,600 --> 00:18:41,880
Eram destul de nervos.

345
00:18:43,760 --> 00:18:46,660
La facultatea de drept, toată lumea dorea să lucreze
pentru firma ta.

346
00:18:47,760 --> 00:18:52,619
Ai fost legendar. Îți puteam simți
anxietate, dar te-am putut vedea și pe tine

347
00:18:52,620 --> 00:18:57,420
inteligența, etica ta de lucru și majoritatea
important, integritatea ta.

348
00:18:59,080 --> 00:19:00,520
Am vrut să-ți câștig respectul.

349
00:19:01,480 --> 00:19:03,400
Cu siguranță ai reușit asta.

350
00:19:03,680 --> 00:19:08,060
Motivul numărul unu pentru care sunt aici este eu
nu vreau să-l pierd pe al tău.

351
00:19:10,500 --> 00:19:14,560
Am venit aici să te privesc în ochi
să vă spun că aceste acuzații nu sunt adevărate.

352
00:19:18,140 --> 00:19:19,190
Motivul numărul doi?

353
00:19:20,140 --> 00:19:23,450
Sper că vei scrie o declarație
garantând pentru caracterul meu.

354
00:19:23,500 --> 00:19:26,090
Nu aș vrea să spui nimic
nu este adevărat.

355
00:19:26,140 --> 00:19:29,140
Doar o declarație de fapte. Mă vrei
să o discreditez pe Zoe?

356
00:19:29,700 --> 00:19:33,419
Asta nu trebuie să fie despre Zoe la
toate. Vreau doar poliția și

357
00:19:33,420 --> 00:19:37,280
procurorii să aibă prima mână
evaluarea caracterului meu. Asta este.

358
00:19:37,281 --> 00:19:41,539
Nu se știe niciodată, prima mână
evaluarea ar putea înclina echilibrul între

359
00:19:41,540 --> 00:19:42,590
fiind taxat sau nu.

360
00:19:45,780 --> 00:19:47,280
Poftim, domnișoară Nora.

361
00:19:48,200 --> 00:19:49,250
Mulțumesc, Steve.

362
00:19:50,200 --> 00:19:54,620
Steve locuiește cu noi la orfelinat.
Astăzi este ziua profesională la școala lui.

363
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
Ei bine, a fost grozav.

364
00:19:56,560 --> 00:20:00,230
Dar ceva îmi spune că are chiar
realizări mai mari îi rezervă.

365
00:20:00,820 --> 00:20:02,060
Ce pot primi pentru tine?

366
00:20:02,340 --> 00:20:03,560
Nu mi-e foarte foame.

367
00:20:03,880 --> 00:20:07,300
Domnul Stewart spune că nimeni nu poate sta la un
masa fara comanda.

368
00:20:09,140 --> 00:20:12,800
Ei bine, atunci ar trebui să mă duc să verific
alti copii.

369
00:20:13,220 --> 00:20:14,270
Bine.

370
00:20:15,180 --> 00:20:18,160
Mă voi gândi la ceea ce ai întrebat.

371
00:20:18,810 --> 00:20:22,730
Ne putem întâlni aici pe la patru și o voi face
iti da raspunsul tau.

372
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Vă mulțumesc că ați luat în considerare.

373
00:20:36,410 --> 00:20:38,030
Vai. Rezistaţi.

374
00:20:40,430 --> 00:20:42,830
Uite, este o diligoară. Am întârziat.

375
00:20:44,350 --> 00:20:45,400
Dă-te jos.

376
00:20:55,500 --> 00:20:56,550
Țineți acolo.

377
00:20:58,380 --> 00:20:59,580
Tu nu ești Johnny Green.

378
00:20:59,900 --> 00:21:02,310
Ce sa întâmplat cu oamenii din
diligență?

379
00:21:02,740 --> 00:21:04,820
L-am prins. Vezi dacă toți sunt bine.

380
00:21:05,040 --> 00:21:06,090
În regulă.

381
00:21:12,800 --> 00:21:13,850
El este montură.

382
00:21:27,750 --> 00:21:31,660
Unde este investitorul tău? Am așteptat în jur,
dar diligența întârzie.

383
00:21:34,370 --> 00:21:35,570
Acum pari distras.

384
00:21:36,670 --> 00:21:37,930
Există o scurgere în acoperiș.

385
00:21:38,141 --> 00:21:40,149
Poți să o repari?

386
00:21:40,150 --> 00:21:44,989
Nu asta e problema. Este fânul. Ea
s-a udat în ultima ploaie și s-a udat

387
00:21:44,990 --> 00:21:47,870
fânul devine mucegăit. Dacă nu mă grăbesc să repar
e distrus.

388
00:21:51,170 --> 00:21:52,220
voi ajuta.

389
00:21:55,450 --> 00:21:56,500
Aceasta are prioritate.

390
00:22:03,310 --> 00:22:04,870
Au plecat, Buck. esti bine.

391
00:22:24,450 --> 00:22:25,500
Șofer,

392
00:22:26,630 --> 00:22:27,680
esti bine?

393
00:22:31,401 --> 00:22:34,379
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

394
00:22:34,380 --> 00:22:35,430
Aici, acum. Unul dintre ei.

395
00:22:35,431 --> 00:22:36,899
Sunt aici să te salvez, bine?

396
00:22:36,900 --> 00:22:37,980
Cam târziu pentru asta.

397
00:22:38,500 --> 00:22:39,940
Câți tâlhari au fost?

398
00:22:39,941 --> 00:22:40,659
Hm, doi.

399
00:22:40,660 --> 00:22:42,960
Unul a mers așa și celălalt așa
mod.

400
00:22:43,940 --> 00:22:44,990
Aveau arme.

401
00:22:45,340 --> 00:22:46,420
Da, de obicei o fac.

402
00:22:46,980 --> 00:22:48,030
Bine.

403
00:22:48,031 --> 00:22:51,619
Bine, poți să ai grijă de?
șofer pentru mine? Trebuie să merg să-l iau pe celălalt

404
00:22:51,620 --> 00:22:52,559
Whoa, whoa, whoa, whoa.

405
00:22:52,560 --> 00:22:54,539
Nu pleci, nu? voi fi
spate.

406
00:22:54,540 --> 00:22:55,559
Nu, nu, nu, nu, nu.

407
00:22:55,560 --> 00:22:56,439
Nu pleca.

408
00:22:56,440 --> 00:22:57,490
La dracu, la dracu.

409
00:22:58,200 --> 00:22:59,940
Cred că ești pe mâini destul de bune.

410
00:23:00,180 --> 00:23:02,890
Bine, un alt montaj va fi aici
în curând, bine?

411
00:23:15,850 --> 00:23:16,900
Ești bine?

412
00:23:16,910 --> 00:23:17,960
Da.

413
00:23:18,570 --> 00:23:22,420
Ei bine, se spune că poți părăsi rodeoul,
dar rodeo-ul nu te părăsește niciodată.

414
00:23:24,630 --> 00:23:25,680
Ce s-a întâmplat?

415
00:23:26,910 --> 00:23:27,960
Doar un vechi accident.

416
00:23:28,770 --> 00:23:30,310
De fapt, mi-am încheiat cariera.

417
00:23:34,710 --> 00:23:36,570
Nu vorbești niciodată despre anii tăi rodeo.

418
00:23:38,730 --> 00:23:43,089
Ei bine, avem de lucru și sunt sigur
că nu vrei să auzi de

419
00:23:43,090 --> 00:23:44,140
zile.

420
00:23:46,230 --> 00:23:47,280
Poate da.

421
00:23:51,250 --> 00:23:55,070
Aș spune doar să fiu prins sub o minge
nu este cea mai buna idee.

422
00:24:03,230 --> 00:24:04,630
Nora, ce mai faci?

423
00:24:05,010 --> 00:24:06,060
Amenda.

424
00:24:06,570 --> 00:24:07,950
Doar o verific pe Annie.

425
00:24:07,951 --> 00:24:10,769
Oh, se va întoarce într-o clipă. eu doar
a trimis-o la Joe's să o verifice

426
00:24:10,770 --> 00:24:12,590
expediere. Ea este o mare ajutor.

427
00:24:12,870 --> 00:24:14,610
Înscrie-mă pentru fiecare zi profesională.

428
00:24:16,010 --> 00:24:17,270
Este totul în regulă?

429
00:24:17,690 --> 00:24:20,990
Vechiul meu șef, Carter Williams, este aici
oras.

430
00:24:21,710 --> 00:24:23,390
De cel care mituia un judecător?

431
00:24:24,170 --> 00:24:25,310
Se presupune că. Se presupune că?

432
00:24:25,710 --> 00:24:26,950
El spune că nu era.

433
00:24:27,870 --> 00:24:30,670
Dar trebuie să spun că este destul de convingător.

434
00:24:31,290 --> 00:24:34,240
Crezi că vechiul tău asistent nu era
spunand adevarul?

435
00:24:34,310 --> 00:24:35,360
Nu știu.

436
00:24:36,550 --> 00:24:41,269
Vrea să scriu o declarație unde
Vorbesc despre experiențele mele despre el ca a

437
00:24:41,270 --> 00:24:42,650
om bun si onorabil.

438
00:24:44,530 --> 00:24:45,580
Ești sfâșiat?

439
00:24:46,540 --> 00:24:47,920
Nu stiu ce sa cred.

440
00:24:48,860 --> 00:24:49,910
Inima mea?

441
00:24:50,600 --> 00:24:51,650
Sau capul meu?

442
00:24:53,580 --> 00:24:55,200
Poate ar trebui să mergi cu instinctul.

443
00:25:01,300 --> 00:25:04,140
Te superi dacă mă alătur ție?

444
00:25:04,141 --> 00:25:05,579
Oh, deloc, partenere.

445
00:25:05,580 --> 00:25:06,630
Luați loc.

446
00:25:10,280 --> 00:25:14,459
Știi, cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât
mai mult îmi dau seama că ai o bogăție de

447
00:25:14,460 --> 00:25:15,720
experiență ca hotelier.

448
00:25:15,721 --> 00:25:19,919
Da, domnule. Ceea ce are mult sens,
văzând cum ai trăit și

449
00:25:19,920 --> 00:25:23,059
respirând experienţa hotelieră de atunci
acest loc s-a deschis. Corectează din nou, tinere

450
00:25:23,060 --> 00:25:26,239
omule? Așadar, am multe de ajuns
de făcut dacă voi fi un adevărat egal

451
00:25:26,240 --> 00:25:29,899
partener. Ei bine, nu aș fi atât de dur cu
tu, Sam. Adică, s-ar putea niciodată

452
00:25:29,900 --> 00:25:32,639
am amploarea cunoștințelor pe care le am
a putut să se acumuleze.

453
00:25:32,640 --> 00:25:35,710
Nu, nu, nu este corect pentru tine sau pentru mine
rulează această operațiune.

454
00:25:36,120 --> 00:25:37,620
Ei bine, ce ai de gând să faci?

455
00:25:37,760 --> 00:25:41,310
Cred că ar trebui să iau o întorsătură la cu adevărat
scufundându-mă în această afacere.

456
00:25:41,380 --> 00:25:43,670
Scop demn. Prin preluarea proprietarului
suită.

457
00:25:44,020 --> 00:25:45,070
Sună ca un plan.

458
00:25:45,440 --> 00:25:48,660
Este cu adevărat singurul mod pentru noi
devin parteneri egali.

459
00:25:52,240 --> 00:25:53,290
Bine.

460
00:25:55,340 --> 00:25:56,390
Oh,

461
00:26:00,080 --> 00:26:01,130
da.

462
00:26:05,040 --> 00:26:06,090
Johnny a scăpat.

463
00:26:06,160 --> 00:26:09,530
Banditul nostru nu vorbește, dar el nu
ai ceva din prada asupra lui.

464
00:26:09,531 --> 00:26:13,079
Din moment ce nu se potrivește cu descrierea
despre Johnny, putem doar să presupunem că Johnny

465
00:26:13,080 --> 00:26:14,399
Green este încă în libertate.

466
00:26:14,400 --> 00:26:17,950
Celălalt tip mi-a luat inelul. Nu contează
inelul tău. Dar diamantele mele?

467
00:26:17,951 --> 00:26:21,039
Nu punem pe nimeni în
diligenţă cu un bandit.

468
00:26:21,040 --> 00:26:23,870
Avem calul banditului pe scaunul lui
lângă șofer.

469
00:26:28,960 --> 00:26:31,130
Ei bine, văd că ești destul de
domn.

470
00:26:34,460 --> 00:26:35,900
Ai mai călărit vreodată?

471
00:26:35,901 --> 00:26:37,199
Un pic.

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,219
voi fi bine.

473
00:26:38,220 --> 00:26:40,339
O să călăresc alături de tine, doar pentru a fi
sigur.

474
00:26:40,340 --> 00:26:41,780
Cât de montură valorează această navă?

475
00:26:42,400 --> 00:26:43,780
Este în fișa postului nostru.

476
00:26:44,600 --> 00:26:45,650
Hei, Jim.

477
00:26:46,380 --> 00:26:47,430
Ray.

478
00:26:52,820 --> 00:26:54,990
Îmi amintesc că am fost la un rodeo când eram
tineri.

479
00:26:56,500 --> 00:26:59,640
Am fost uimit de priceperea lui
cowboys.

480
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Mi-a adus aminte de unchiul meu Ray.

481
00:27:03,020 --> 00:27:04,880
Ei bine, unchiul tău Ray era adevăratul Neil.

482
00:27:08,500 --> 00:27:09,550
Îți este dor?

483
00:27:13,160 --> 00:27:14,210
Uneori.

484
00:27:15,760 --> 00:27:17,560
Fiorul de a călări un dolar în Bronco.

485
00:27:19,320 --> 00:27:22,440
Concentrarea necesară pentru a realiza asta.

486
00:27:24,120 --> 00:27:25,200
Scaune din mulțime.

487
00:27:25,201 --> 00:27:29,919
Nu am fost atât de mult în acea parte.
Era mai mult despre camaraderia lui

488
00:27:29,920 --> 00:27:30,970
ceilalţi călăreţi.

489
00:27:31,360 --> 00:27:32,440
Deci a fost ca o familie.

490
00:27:33,900 --> 00:27:34,950
Până m-am rănit.

491
00:27:36,240 --> 00:27:37,290
Atunci ce sa întâmplat?

492
00:27:38,640 --> 00:27:40,570
Am fost rănit prea rău pentru a fi de folos
oricine.

493
00:27:42,860 --> 00:27:45,120
Dar un cowpoke.

494
00:27:45,470 --> 00:27:47,880
A spus că Ray Lawrence ar putea lua o
sansa asupra mea.

495
00:27:50,690 --> 00:27:51,770
Se pare că avea dreptate.

496
00:27:54,150 --> 00:27:55,330
Unchiul meu era un om bun.

497
00:27:58,430 --> 00:27:59,480
Și a fost.

498
00:28:07,010 --> 00:28:08,060
Ora poveștilor s-a terminat.

499
00:28:30,590 --> 00:28:33,970
Nora, punctual ca de obicei. Printre multi
lucruri pe care mi le-ai insuflat.

500
00:28:36,850 --> 00:28:38,010
Bună ziua, domnule Williams.

501
00:28:38,310 --> 00:28:39,360
Bună ziua, domnișoară Nora.

502
00:28:39,850 --> 00:28:42,270
Vei comanda ceva de data asta?

503
00:28:42,470 --> 00:28:45,430
Voi bea un ceai. Cred că este suficient
ca tu să stai.

504
00:28:45,670 --> 00:28:46,720
Mulțumesc, Steve.

505
00:28:46,721 --> 00:28:50,729
Ce mai fac ceilalți copii
ziua lor profesională?

506
00:28:50,730 --> 00:28:51,780
Foarte bine.

507
00:28:51,970 --> 00:28:54,140
Oamenii din Brookfield sunt așa
primitoare.

508
00:28:54,270 --> 00:28:55,830
Se pare că ai găsit o casă aici.

509
00:28:56,730 --> 00:28:57,780
am.

510
00:29:00,480 --> 00:29:02,520
Te-ai gândit la declarație?

511
00:29:02,720 --> 00:29:04,020
Am să lucrez la asta.

512
00:29:04,021 --> 00:29:05,059
Grozav.

513
00:29:05,060 --> 00:29:06,979
O voi avea pentru tine în câteva
ore.

514
00:29:06,980 --> 00:29:09,090
Pot să te întreb ce te-a determinat să faci
asta?

515
00:29:09,100 --> 00:29:10,150
Istoria noastră.

516
00:29:12,780 --> 00:29:14,360
Te-am uitat mereu.

517
00:29:15,500 --> 00:29:18,780
Ai fost mentorul meu și m-ai învățat așa
mult.

518
00:29:19,580 --> 00:29:22,740
Îmi amintesc de unul dintre Franciscul tău preferat
Citate Bacon.

519
00:29:23,740 --> 00:29:28,920
Dacă nu menținem dreptatea, dreptatea
nu ne va întreține. Asta e corect.

520
00:29:29,500 --> 00:29:34,079
Și ai spune întotdeauna că este vorba despre integritate
făcând ceea ce este bine și bine, indiferent

521
00:29:34,080 --> 00:29:35,130
consecintele.

522
00:29:36,000 --> 00:29:41,140
Și cum o simplă minciună ar putea distruge un
întreaga reputație de integritate.

523
00:29:41,460 --> 00:29:46,359
Adică, nu știu cum cu cineva
un cod moral atât de puternic ar putea minți

524
00:29:46,360 --> 00:29:47,410
asa ceva.

525
00:29:49,600 --> 00:29:50,680
Bine, mărturisesc.

526
00:29:51,300 --> 00:29:52,350
Am facut.

527
00:29:52,580 --> 00:29:53,630
Ce a făcut?

528
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
Am spart mașina de cusut.

529
00:29:59,340 --> 00:30:03,080
Am încercat să o fac să funcționeze mai bine, dar asta
rupt.

530
00:30:04,300 --> 00:30:05,380
Îmi pare atât de rău.

531
00:30:07,440 --> 00:30:09,040
Acum spui adevărul.

532
00:30:10,360 --> 00:30:11,800
Și asta e tot ce contează.

533
00:30:28,419 --> 00:30:29,679
Ai fost și tu rănit?

534
00:30:29,860 --> 00:30:32,200
Povestea mea nu este nici pe departe la fel de dramatică ca
a ta.

535
00:30:33,260 --> 00:30:34,310
am împărtășit.

536
00:30:36,940 --> 00:30:39,620
E puțin jenant.

537
00:30:43,700 --> 00:30:44,750
Amenda.

538
00:30:47,860 --> 00:30:51,060
Bine. Eram pe o scară ridicând o
afişajul ferestrei.

539
00:30:51,340 --> 00:30:54,830
Am ajuns puțin prea departe, la scară
a cedat și am aterizat pe spate.

540
00:30:55,500 --> 00:30:57,480
Cine știa că moda poate fi atât de periculoasă?

541
00:31:00,320 --> 00:31:02,360
Mamă, este atunci când intri all-in.

542
00:31:13,320 --> 00:31:15,860
Acum mă surprinzi cu săritul tău
abilități.

543
00:31:16,860 --> 00:31:18,020
mă surprind.

544
00:31:19,400 --> 00:31:20,450
Jim Reynolds.

545
00:31:21,000 --> 00:31:22,050
Justine Marcel.

546
00:31:23,260 --> 00:31:25,370
Deci unde te-ai îndreptat spre
jaf?

547
00:31:25,740 --> 00:31:26,790
Brookfield.

548
00:31:27,280 --> 00:31:28,840
Te așteaptă cineva acolo?

549
00:31:29,350 --> 00:31:30,490
S-ar putea să fie îngrijorați?

550
00:31:30,491 --> 00:31:31,649
Există.

551
00:31:31,650 --> 00:31:32,700
Și ar putea fi.

552
00:31:32,701 --> 00:31:36,249
Am întârziat la o întâlnire cu Hannah
Lawrence.

553
00:31:36,250 --> 00:31:37,300
Cunosc ferma aia.

554
00:31:37,301 --> 00:31:40,429
Știi, timpul este esențial. eu
te-ar putea escorta direct acolo.

555
00:31:40,430 --> 00:31:42,720
Ar fi mult mai rapid decât trecerea prin
oras.

556
00:31:42,770 --> 00:31:43,820
Ai face asta pentru mine?

557
00:31:44,630 --> 00:31:45,680
Da, doamnă.

558
00:31:46,270 --> 00:31:47,320
Scuzați-mă o clipă.

559
00:31:49,450 --> 00:31:51,740
Urmează-mă și o să ne ia bine
si lent.

560
00:31:55,630 --> 00:31:57,490
O duc pe Justine la ferma Lawrence.

561
00:31:57,590 --> 00:32:00,060
Justine? Acesta este numele ei. Ea are o
numire.

562
00:32:00,061 --> 00:32:02,219
Trebuie să o întrebăm mai mult despre
jaf.

563
00:32:02,220 --> 00:32:04,959
Vom face, dar asta nu înseamnă că nu putem
arata-i putina consideratie dupa

564
00:32:04,960 --> 00:32:06,010
ziua pe care a avut-o.

565
00:32:06,720 --> 00:32:07,770
Desigur.

566
00:32:08,040 --> 00:32:10,570
Îl voi conduce pe banditul nostru și pe celălalt al lui
victime în oraș.

567
00:32:10,940 --> 00:32:12,980
Îi vor arăta considerație pentru Justine.

568
00:32:13,100 --> 00:32:14,340
Mare. Sună ca un plan.

569
00:32:16,960 --> 00:32:18,010
Pe aici.

570
00:32:22,000 --> 00:32:23,080
Oh, Nora.

571
00:32:23,800 --> 00:32:25,260
Nora, cum merge?

572
00:32:25,261 --> 00:32:28,999
Mare. Mă uitam la Ruby, care este
lucrând la furaj și furaj. Da,

573
00:32:29,000 --> 00:32:31,499
orice, orice. Oricum, am nevoie de tine
consultanta juridica.

574
00:32:31,500 --> 00:32:35,940
eu? Ce este? Am un parteneriat
probleme, dacă știi ce vreau să spun.

575
00:32:36,200 --> 00:32:40,199
Eu nu. Suntem 50-50 de parteneri în
hotel. Avem probleme de acord

576
00:32:40,200 --> 00:32:43,519
lucruri. Deci, cum depășește un partener
ideea proastă a altui partener?

577
00:32:43,520 --> 00:32:46,719
Ei bine, dacă e vreo consolare, tu
nu ar fi primii parteneri care nu pot

578
00:32:46,720 --> 00:32:47,739
de acord cu ceva.

579
00:32:47,740 --> 00:32:50,719
Ei bine, nu poți scrie ceva legal
mumbo -jumbo pentru a face toată problema

580
00:32:50,720 --> 00:32:54,539
departe? Ei bine, voi doi trebuie să veniți
la un acord de rezolvare a litigiilor.

581
00:32:54,540 --> 00:32:57,379
Și odată ce faci, pot pune asta în asta
scrisul. Trebuie să venim cu

582
00:32:57,380 --> 00:32:59,850
pe cont propriu? Da. Ei bine, deci la ce bun un
avocat pentru?

583
00:33:00,040 --> 00:33:03,710
Pentru a redacta limba și asigurați-vă orice
cu care sunteți de acord este obligatoriu din punct de vedere juridic.

584
00:33:05,420 --> 00:33:06,470
Oh, mulțumesc.

585
00:33:07,640 --> 00:33:08,690
Pentru nimic.

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,050
Noroc.

587
00:33:30,720 --> 00:33:31,770
Cine e acela?

588
00:33:35,820 --> 00:33:36,870
Jeff Dean?

589
00:33:36,980 --> 00:33:38,780
Da. O caut pe Hannah Lawrence.

590
00:33:38,840 --> 00:33:40,580
Asta sunt eu. Mă bucur să te cunosc.

591
00:33:40,581 --> 00:33:43,919
Am sosit mai devreme să te iau, dar eu
nu te-am văzut. Da, am avut puțin

592
00:33:43,920 --> 00:33:47,839
accident pe diligență. Îmi pare rău
auzi asta. După cum puteți vedea, am avut o

593
00:33:47,840 --> 00:33:48,890
vreme grea și aici.

594
00:33:48,891 --> 00:33:51,139
Am să presupun că nu a fost la fel de dur
ca a mea.

595
00:33:51,140 --> 00:33:52,880
Oricum, am ajuns aici cât de repede am putut.

596
00:33:52,881 --> 00:33:54,079
Întâlnirea noastră.

597
00:33:54,080 --> 00:33:55,130
Desigur.

598
00:33:55,131 --> 00:34:01,619
Îmi pare foarte rău, Justine, dar nu pot
fă-o chiar acum. Mă tem că întâlnirea noastră

599
00:34:01,620 --> 00:34:05,290
va trebui să aștepte până mâine. am
am o problemă urgentă de rezolvat.

600
00:34:05,291 --> 00:34:06,319
Înțeleg.

601
00:34:06,320 --> 00:34:09,579
Ți-am închiriat o cameră la hotelul din
oras. Pot să te iau mâine la ora 9

602
00:34:09,580 --> 00:34:10,840
.m. ascuțit și să te aducă aici.

603
00:34:11,320 --> 00:34:12,370
Bine.

604
00:34:12,400 --> 00:34:13,450
ne vedem atunci.

605
00:34:13,620 --> 00:34:14,670
Multumesc.

606
00:34:25,991 --> 00:34:32,718
Apreciez că mă aștepți, dar tu
ar fi putut doar să mă îndrepte spre

607
00:34:32,719 --> 00:34:33,769
direcția orașului.

608
00:34:34,380 --> 00:34:35,820
Nu am vrut să te pierzi.

609
00:34:36,560 --> 00:34:38,910
În plus, acel cal pe care ești îi aparține unui
bandit.

610
00:34:39,159 --> 00:34:40,599
Este treaba mea să fiu cu ochii pe ea.

611
00:34:41,800 --> 00:34:43,660
Vrem să fii abandonat în datoria ta.

612
00:34:44,280 --> 00:34:45,540
Nu, nu mi-aș dori asta.

613
00:34:47,120 --> 00:34:48,380
Aș fi și eu cu ochii pe tine.

614
00:34:49,940 --> 00:34:51,620
Adică, în timp ce ești pe calul ăla.

615
00:34:52,380 --> 00:34:53,430
Desigur.

616
00:35:02,350 --> 00:35:03,400
Frumos.

617
00:35:04,070 --> 00:35:05,120
Hei, Joe.

618
00:35:05,121 --> 00:35:06,289
Bună, Sam.

619
00:35:06,290 --> 00:35:07,790
Se pare că ai găsit ajutor.

620
00:35:07,791 --> 00:35:09,029
Tu esti naturalul.

621
00:35:09,030 --> 00:35:09,709
Bună, Sam.

622
00:35:09,710 --> 00:35:12,630
Hei. Am nevoie de o cadă de untură pentru
restaurant, vă rog.

623
00:35:13,010 --> 00:35:14,060
O voi primi.

624
00:35:15,830 --> 00:35:17,390
Hei. Ești bine? Care-i treaba?

625
00:35:18,010 --> 00:35:19,060
Ah, da.

626
00:35:19,210 --> 00:35:21,260
Eu și Ronnie nu putem fi de acord cu câteva
lucruri.

627
00:35:21,630 --> 00:35:22,680
Oh, ce este?

628
00:35:22,681 --> 00:35:24,829
Mai ales cine ar trebui să locuiască în proprietatea proprietarului
suită.

629
00:35:24,830 --> 00:35:27,659
Ah. Nu te gândești să te muți din
locul meu, tu ești?

630
00:35:27,660 --> 00:35:30,959
Ei bine, m-ar ajuta să mă scufund
afacerile hoteliere, dar Ronnie nu o va face

631
00:35:30,960 --> 00:35:32,759
ai. El face totul despre
însuși.

632
00:35:32,760 --> 00:35:34,320
Ei bine, unde ar locui Ronnie?

633
00:35:34,321 --> 00:35:35,259
Nu știu.

634
00:35:35,260 --> 00:35:37,610
Cumnata lui, Tess, are o rezervă
dormitor.

635
00:35:38,040 --> 00:35:40,760
Sau poate mi-ar putea lua patul la tine
loc.

636
00:35:41,260 --> 00:35:42,880
Este Ronnie despre care vorbim.

637
00:35:44,720 --> 00:35:46,140
Asta va fi 50 de cenți, te rog.

638
00:35:47,200 --> 00:35:49,420
Sigur, domnule depozitar. Multumesc.

639
00:35:49,421 --> 00:35:55,019
Oricum, ca 50-50 de parteneri, trebuie
găsește o modalitate de a lua decizii când

640
00:35:55,020 --> 00:35:56,400
nu putem fi de acord cu ceva.

641
00:35:56,600 --> 00:35:58,710
Ei bine, sunt sigur că se va întâmpla ceva
tu.

642
00:35:59,640 --> 00:36:00,690
Iată.

643
00:36:01,620 --> 00:36:02,670
Îmi pare rău.

644
00:36:05,980 --> 00:36:07,030
Nu.

645
00:36:07,960 --> 00:36:09,010
Nu, e în regulă.

646
00:36:11,060 --> 00:36:12,480
Mi-ai dat o idee grozavă.

647
00:36:13,120 --> 00:36:14,170
Mulțumesc, Wally.

648
00:36:18,540 --> 00:36:19,590
Nora!

649
00:36:21,080 --> 00:36:23,060
I-ai prins pe hoții de diligențe?

650
00:36:23,061 --> 00:36:24,179
Unul dintre ei.

651
00:36:24,180 --> 00:36:25,680
Celălalt este încă în libertate.

652
00:36:25,930 --> 00:36:26,990
Mă bucur că ești în siguranță.

653
00:36:27,350 --> 00:36:28,400
Mulţumesc.

654
00:36:28,950 --> 00:36:30,510
Poți să vii cu mine la închisoare?

655
00:36:30,710 --> 00:36:31,760
Sigur.

656
00:36:32,010 --> 00:36:34,110
De ce? Cineva acolo vrea să te vadă.

657
00:36:43,190 --> 00:36:44,240
Bună, Nora.

658
00:36:47,550 --> 00:36:48,750
E timpul să fac ceea ce trebuie.

659
00:36:51,190 --> 00:36:52,550
Zoe spunea adevărul.

660
00:36:55,210 --> 00:36:56,310
De ce ai făcut-o?

661
00:36:56,910 --> 00:36:59,290
Amintește-ți când l-am pierdut pe Evan Bingham
caz?

662
00:37:00,890 --> 00:37:04,260
Ceea ce nu știai este că mă duc
prin vremuri grele acasă.

663
00:37:05,330 --> 00:37:07,110
Soția mea amenința că mă părăsește.

664
00:37:07,770 --> 00:37:11,740
Mă simțeam vulnerabilă și nu
vreau să pierd un alt caz de mare profil.

665
00:37:13,030 --> 00:37:16,250
Am avut un proces în fața judecătorului Halverson,
care știa situația mea.

666
00:37:16,990 --> 00:37:20,970
M-a abordat pentru a face o donație
unei organizații de caritate pe care o sponsorizează.

667
00:37:21,370 --> 00:37:24,140
A spus că pot face donația
direct prin el.

668
00:37:25,480 --> 00:37:26,530
Știam că este mită.

669
00:37:28,340 --> 00:37:29,390
Și am făcut-o oricum.

670
00:37:29,391 --> 00:37:33,279
După aceea, am păstrat doar asta
aranjament merge.

671
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
Aș face o donație și am face-o
castiga cazul nostru.

672
00:37:36,720 --> 00:37:37,980
A fost greșit, Carter.

673
00:37:39,320 --> 00:37:43,620
La acea vreme, l-aș putea justifica prin
raționament pe care clienții mei meritau

674
00:37:46,200 --> 00:37:47,640
Dar mă păcăleam doar pe mine.

675
00:37:51,360 --> 00:37:52,410
Am făcut o greșeală.

676
00:37:53,440 --> 00:37:55,300
Și sunt gata să plătesc consecințele.

677
00:37:58,620 --> 00:38:00,670
Ce te-a făcut să vrei să faci corect
lucru?

678
00:38:02,200 --> 00:38:03,250
Ai făcut-o.

679
00:38:04,840 --> 00:38:08,880
Mi-ai amintit cine sunt și de ce
a vrut să devină avocat.

680
00:38:09,760 --> 00:38:10,810
Pentru dreptate.

681
00:38:12,460 --> 00:38:13,700
Aceasta este dreptatea.

682
00:38:26,031 --> 00:38:28,059
Multumesc.

683
00:38:28,060 --> 00:38:30,590
Este aceasta doar o zi normală din viața lui
un munte?

684
00:38:30,840 --> 00:38:32,520
Nimic din ziua de azi nu pare normal.

685
00:38:33,220 --> 00:38:34,480
Deci cum rezisti?

686
00:38:35,300 --> 00:38:37,220
Chiar sper să recuperez acel inel.

687
00:38:38,380 --> 00:38:39,860
L-ai primit de la un prieten?

688
00:38:40,760 --> 00:38:41,810
Un logodnic?

689
00:38:42,960 --> 00:38:44,820
Era verigheta bunicii mele.

690
00:38:45,740 --> 00:38:47,970
Deci, trebuie să aibă ceva sentimental
valoare.

691
00:38:49,340 --> 00:38:52,110
Chiar sper să am dragostea mea
bunicii aveau cândva.

692
00:38:53,260 --> 00:38:55,340
Erau atât de nedespărțiți și devotați.

693
00:38:56,210 --> 00:38:58,560
Voi face tot ce pot pentru a-l recupera
pentru tine.

694
00:38:58,850 --> 00:38:59,990
Fii minunat. Ai putea.

695
00:39:00,870 --> 00:39:02,190
Va trebui să te văd din nou.

696
00:39:04,170 --> 00:39:05,370
Pentru declarația unui martor.

697
00:39:06,750 --> 00:39:08,740
Trebuie să fiu la Lawrence Ranch la 9
a .m.

698
00:39:09,190 --> 00:39:11,360
De ce nu ne întâlnim la hotel înainte
atunci?

699
00:39:11,410 --> 00:39:12,460
Voi fi acolo.

700
00:39:12,710 --> 00:39:13,760
Mă bucur.

701
00:39:27,359 --> 00:39:28,409
Este ultimul.

702
00:39:29,091 --> 00:39:30,699
Asta este.

703
00:39:30,700 --> 00:39:31,750
Am terminat.

704
00:39:32,540 --> 00:39:33,590
Se usucă bine.

705
00:39:34,760 --> 00:39:35,810
Noi am făcut-o.

706
00:39:37,680 --> 00:39:38,730
Da, am făcut-o.

707
00:39:38,731 --> 00:39:44,679
Știi, arăți mai mult ca un fermier
decât o femeie de modă chiar acum.

708
00:39:44,680 --> 00:39:45,730
Multumesc.

709
00:39:46,240 --> 00:39:47,290
Pentru ce?

710
00:39:49,040 --> 00:39:51,270
Pentru că știu că vrei să spui asta ca a
compliment.

711
00:40:07,150 --> 00:40:08,200
Mare. Iată-te.

712
00:40:08,201 --> 00:40:11,349
Am o idee pentru o modalitate prin care putem
soluționăm orice neînțelegere pe care am putea-o avea

713
00:40:11,350 --> 00:40:12,229
mergand inainte.

714
00:40:12,230 --> 00:40:13,970
Oh, grozav. Inca una dintre ideile tale.

715
00:40:14,430 --> 00:40:16,030
Este corect și imparțial.

716
00:40:16,350 --> 00:40:20,389
Oricând nu putem fi de acord cu ceva, eu
spunem că aruncăm o monedă și lăsăm câștigătorul

717
00:40:20,390 --> 00:40:21,440
decide.

718
00:40:21,441 --> 00:40:25,109
Am tot atâtea drepturi la acea suită de proprietar
asa cum faci tu. Eu zic să aruncăm o monedă și să vedem

719
00:40:25,110 --> 00:40:26,129
care locuiește în ea.

720
00:40:26,130 --> 00:40:28,129
Unul dintre noi va vorbi, celălalt
numiți-o.

721
00:40:28,130 --> 00:40:30,900
Te voi lăsa chiar să decizi ce vrei
a face. Pot să-l văd?

722
00:40:37,930 --> 00:40:39,010
Vrei să-l numesc?

723
00:40:41,810 --> 00:40:42,860
Tu flip, sun eu.

724
00:40:44,270 --> 00:40:45,320
Bine.

725
00:40:45,510 --> 00:40:46,560
Gata?

726
00:40:46,910 --> 00:40:47,960
Așteptaţi un minut.

727
00:40:49,410 --> 00:40:50,460
Bine, du-te.

728
00:40:51,030 --> 00:40:52,080
Spune-o în aer.

729
00:40:52,430 --> 00:40:53,730
Capete. Fără cozi.

730
00:40:54,110 --> 00:40:55,160
Care este?

731
00:40:55,670 --> 00:40:56,720
Capete.

732
00:40:58,610 --> 00:40:59,660
Mă refeream la cozi.

733
00:41:00,130 --> 00:41:01,180
Îmi pare rău, Ronnie.

734
00:41:19,850 --> 00:41:20,900
Ce mai faci?

735
00:41:23,030 --> 00:41:25,610
Am spus că voi lucra la o declarație pentru
el.

736
00:41:26,710 --> 00:41:28,750
Dar nici măcar nu am început-o.

737
00:41:30,530 --> 00:41:31,580
De ce?

738
00:41:32,490 --> 00:41:33,710
Am crezut că e vinovat.

739
00:41:35,190 --> 00:41:37,770
Dar am vrut să văd dacă pot să-l prind
să o recunosc.

740
00:41:40,110 --> 00:41:41,160
A funcționat.

741
00:41:43,910 --> 00:41:46,620
Știu că ți-am dat un moment greu
fostul tău loc de muncă.

742
00:41:46,621 --> 00:41:51,639
A fost prima dată când am văzut vreodată un
avocatul apărării a obținut o mărturisire

743
00:41:51,640 --> 00:41:52,690
de la un criminal.

744
00:41:58,780 --> 00:41:59,980
Ești o femeie uimitoare.

745
00:42:10,580 --> 00:42:13,060
Te-ai deranja dacă aș vorbi cu el unul
mai mult timp?

746
00:42:33,930 --> 00:42:35,730
Îmi poți răspunde la o întrebare?

747
00:42:39,830 --> 00:42:40,880
Bine.

748
00:42:41,730 --> 00:42:43,030
Am fost un avocat bun?

749
00:42:43,650 --> 00:42:44,990
Sau a fost totul o minciună?

750
00:42:47,430 --> 00:42:48,850
Ai fost cel mai bun.

751
00:42:50,210 --> 00:42:51,260
Știi de ce?

752
00:42:51,670 --> 00:42:54,650
Întotdeauna ai vrut să faci ceea ce trebuie.

753
00:42:55,530 --> 00:42:56,810
Adevărata inspirație.

754
00:42:58,190 --> 00:43:00,230
Nu te îndoi niciodată de cât de special ești.

755
00:43:02,831 --> 00:43:04,539
Multumesc

756
00:43:04,540 --> 00:43:13,740
bine,

757
00:43:19,880 --> 00:43:21,560
va fi

758
00:43:38,760 --> 00:43:44,179
Sunt recunoscător pentru toate cele speciale
copii în grija mea. În fiecare duminică seară

759
00:43:44,180 --> 00:43:45,440
pe Marea familie americană.

760
00:43:45,640 --> 00:43:49,680
Este spectacolul despre care vorbesc toată lumea
despre. Un nou episod din serialul de succes,

761
00:43:49,800 --> 00:43:51,380
Când Hope Sună, Brookfield.

762
00:43:51,660 --> 00:43:54,960
Tu ești prietenul meu și am grijă de mine
prieten.

763
00:43:54,961 --> 00:43:57,039
Ai dreptate despre Brookfield.

764
00:43:57,040 --> 00:43:58,240
Nu există un loc ca acesta.

765
00:43:59,280 --> 00:44:01,510
Aveam un sentiment profund că nu eram
singur.

766
00:44:01,720 --> 00:44:05,080
Dumnezeu a fost cu mine. Când Hope Sună, fiecare
Duminica seara la 8.

767
00:44:05,130 --> 00:44:09,680
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0